You can absolutely feed Sundays by cup if that's easiest for your routine.
If you like to be extra precise, measuring by weight is the most accurate option. As a general rule, one cup of Sundays is about 4.2 ounces by weight, though piece size can vary a bit from bag to bag.
Your personalized feeding guidance is still the best reference for your pup's plan.
